「/」と「-」を含んだラベルの検索

「/」を含んだラベルをどうやって検索するのか分からなくて試行錯誤していたらid:sugyanに教えてもらった。

結論から行くと「aaa/bbb」というラベルを検索したい場合は「l:aaa-bbb」と入力する。どうもGMailでは「-」と「/」は同じ物とみなしているらしい。なので、「aaa/bbb」と「aaa-bbb」という二つのラベルを作ろうとすると既に存在していると言われてしまう。だけどもだっけど、「/」は検索時には「-」としてしか受け付けないようなので「/」を含む場合は「-」に置き換えましょうという話。Folders4Gmailなんかを使ってる人には必須の知識なんじゃないかなー。